Dictée occitane

17 heures : Chants polyphoniques pyrénéens avec le groupe «Tolosa Cantèra» au sein de l'église Saint-Jean. Entrée libre.

                         DISSABTE 28 DE GENIÈR DE 2023                                                                                    

Samedi 28 janvier 2023 

Le cercle occitan carbonés e del Volvèstre e le Fogau Rurau de MONTBRUN

(la Maison de Montbrun)

Vos prepausan / Vous proposent

JORNADA OCCITANA EN VOLVÈSTRE

(journée occitane en Volvestre)

MONTBRUN-BOSCATGE (Bocage)

 PROGRAMA  DE LA JORNADA / Programme de la journée :

DICTADA / DICTEE

·        15 H.30 : Acuelh dels participants a la sala polivalenta / Accueil des participants à la salle polyvalente.

·        16 H. 00 : Dictada del tèxte en occitan lengadocian e gascon, en preséncia del reviraire  del libre d’Italo Calvino, « Marcovaldo o Las sasons en vila», Miquèl PEDUSSAUD. Inscripcion obigatòria. Participacion a gratís. Dictée du texte, en occitan gascon et languedocien, en présence du traducteur de l’auteur du livre d’Italo Calvino « Marcovaldo ou Les saisons en ville », Michel PEDUSSAUD. Inscription obligatoire. Participation gratuite.

CONCERTS DE CANTS POLIFONICS PIRINENCS

·         17 H.00: Correccion collèctiva Remesa dels diplòmas

·        17 H.30 : Vrespalh

JÒCS de FUSTA « «Vam e Nhac » tota la vrespada (Jeux de bois l’après-midi)

·         18 H.00 : « TOLOSA, CANTERA » « TÒC a TÒC ». Dins la glèisa. A l’église. Entrada liura.

·         19 H. : Aperitiu.

·         19 H. 30 : Restauracion sus plaça. Reservacion obligatòria. 12 euros

CONCERT-BAL OCCITAN

·         21 H. : « LUMBRETS» (Eclairs). Sala polivalenta. Entrada : 8 euros

ENTRESENHAS E RESERVACIONS OBLIGATÒRIAS (dictada e garbura) abans le 21 de genièr

Jeannette.carrere@orange.fr; tel : 06 95 44 05 14 / 05 61 98 11 51

f.souque@hotmail.fr; tel. : 06 86 79 21 90 / 05 61 98 10 28